Translation

The below translation is provided for your convenience only. The Dutch version always prevails. Please do let us know if anything is unclear and/or if a translation is incorrect.

Dutch	English
Vraag in 3 korte stappen uw offerte aan	Apply for your loan in 3 brief steps
1. Gewenst bedrag	1. Amount required
2. Persoonsgegevens	2. Personal details
3. Overige gegevens	3. Other details

1. Gewenst bedrag	1. Amount required
Leenbedrag	Loan amount
Looptijd (in maanden)	Duration (in months)
Maak een keuze	Make your choice
Bestedingsdoel	Purpose of loan
Maak een keuze	Make your choice
Opleiding	Education
Overige	Other
Ga verder	Continue

2. Persoonsgegevens	2. Personal Details
Aanhef	Salutation
De heer	Mr
Mevrouw	Ms
Voorletters	Initials
Tussenv.	First part of Dutch last names such as ‘van’ and ‘van der’
Achternaam	Last Name
Gehuwd? Vermeld dan uw geboortenaam.	Married? Then enter last name at birth.
“i” Een dubbele achternaam? Verbind uw achternamen dan met een streepje, bijvoorbeeld ‘Groot-Bruggink’. Gehuwd? Vul dan alleen uw geboortenaam in.	“i” Double last name? Then connect your last names with a hyphen, e.g. ‘Groot-Bruggink’. Married? Then enter last name at birth.
Postcode	Postcode
Huisnummer	House Number
Typ streepje bij nr met toevoeging (45-B)	Use hyphen for numbers with additional address indication (45-B)
Woonachtig sinds (jaar)	Living here since (year)
(maand)	(month)
Kies	Choose

Januari	January
Februari	February
Maart	March
April	April
Mei	May
Juni	June
Juli	July
Augustus	August
September	September
Oktober	October
November	November
December	December

Mobiel telefoonnummer	Mobile phone number
Vast telefoonnummer	Landline number
E-mailadres	E-mail address
Geboortedatum	Date of birth
dd-mm-jjjj	dd-mm-yyyy
Burgerlijke staat	Marital status
Kies	Choose
Gehuwd Geregistreerd partnerschap Gescheiden Ongehuwd Samenwonend Weduwe/Weduwnaar	Married Registered partnership Divorced Unmarried Cohabitating Widow/Widower
Nationaliteit	Nationality
Kies	Choose
Nederlandse Belgische Britse Bulgaarse Cypriotische Deense Duitse Estse Finse Franse Griekse Hongaarse Ierse Italiaanse Letse Litouwense Luxemburgse Maltese Oostenrijkse Poolse Portugese Roemeense Sloveense Slowaakse Spaanse Tsjechische Zweedse Andere	Dutch Belgian British Bulgarian Cypriotic Danish German Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Luxembourg Maltese Austrian Polish Portuguese Romanian Slovenian Slowakian Spanish Czech Swedish Other
IBAN	IBAN
Ga verder	Continue
Terug	Back
Wilt u een tweede kredietnemer toevoegen aan deze offerte aanvraag?	Would you like to add a second borrower to this loan application?

Ja	Yes
Nee	No
Persoonlijke gegevens partner	Personal details partner
Aanhef	Salutation
Ja	Yes
Nee	No
Voorletters	Initials
Tussenv.	First part of Dutch last names such as ‘van’ and ‘van der’
Achternaam	Last Name
E-mailadres	E-mail address
Telefoonnummer	Phone number
Geboortedatum	Date of birth
dd-mm-jjjj	dd-mm-yyyy
Nationaliteit	Nationality
Kies	Choose

Ga verder	Continue
Terug	Back
Klik hier voor het privacy statement	Click here for the privacy statement

3. Andere details	3. Other Details
Inkomsten	Income
Inkomstenbron	Inkomstenbron
Kies	Choose
Loondienst	Employed
Uitkering	Social security / benefit payment
Uitzendkracht	Temp work agency
Zelfstandige	Independent
Woning en kinderen	Home and children
Type woning	Type of home
“i” - Kies ook voor “Koopwoning” als u eigenaar bent van een appartement of flat.	“i” - Also choose “Koopwoning” (i.e. ‘own house’) if you own an apartment or flat.
Kies	Choose
Huurwoning	Rented house
Koopwoning	Owned house
Huurflat	Rented apartment

Inwonend bij ouders	Living with parents
Kamer	Rented room
Maandelijks te betalen alimentatie	Monthly alimony obligations
Heeft u inwonende kinderen?	Do you have children living with you?
Ja	Yes
Nee	No
Verstuur	Send
Terug	Back

Screenshots

If it is more convenient to you, then you may also refer to the screenshots below. They are in the English language. At the very bottom of this page, you'll find a translation of the insurance you may purchase when taking out a loan.

Step 1 - Amount Required

Step 2 - Personal Details

If you select Married, Living together or Registered Partnership then you will be presented with the screen below

If you select Divorced, Unmarried or Widow widower then you will be presented with the screen below

Nationality

Step 3 - Other Details